CUBAN PRISONER OF CONSCIENCE, DR. OSCAR E. BISCET, 
IS TRANSFERRED TO ANOTHER MAXIMUM SECURITY PRISON AND PUNISHED IN A "DUNGEON" WITH A DANGEROUS CRIMINAL


November 19, 2003
Cuban prisoner of conscience, Dr. Oscar E. Biscet Gonzalez, serving a 25 year prison sentence, was transferred on November 12, 2003 from Kilo Cinco y Medio Prison to another maximum security prison in the province of Pinar del Rio called Kilo 8, where he is confined in a punishment cell he referred to as a "dungeon", with a prisoner who has committed 12 criminal assaults.

On November 11th, at Prison Kilo Cinco y Medio, Dr. Biscet had peacefully protested with six other prisoners of conscience, the cruel treatment given by prison authorities to the family of another fellow prisoner, Juan Enrique Ferrer García, during their scheduled visit. A prison official stated that Dr. Biscet had to be transferred because other prisoners saw him as a leader.

Elsa Morejon, Nivaldo Biscet and Hilda Gonzalez, wife and parents of the imprisoned physician traveled 150 kms. west of Havana to Prison Kilo 8 on Monday, November 17, to see Dr. Biscet on the assigned family visit. But prison authorities informed them that Dr. Biscet was punished for 21 days without family visits, food supplies or toiletries, writing or reading materials, in a cell with no sunlight. Upon hearing the news, Hilda González, 65 years old, had to be assisted and given medication by the prison staff due to a sudden rise in her blood pressure.

Compelled by circumstances and the persistence of Elsa Morejon, wife of Dr. Biscet, prison authorities allowed Hilda Gonzalez to see her son for only 10 minutes. Dr. Biscet asked his mother to alert international public opinion since he had broken no prison rule and sharing a cell with a criminal placed his life in danger.

Excerpts from a note Dr. Biscet addressed to his wife:

"I'm in a punishment cell because I did not accept to be locked up with a man condemned to life imprisonment, an assassin who killed an elderly person. I'm well though unable to see the sky, always in darkness, confined with a man who has committed 12 criminal assaults."

"I don't know why I'm in this dismal place…I will not grieve nor be afraid for being punished in this dungeon… I will face life's difficulties in order to enjoy the germination of love. I know I will succeed …the darker the place, the brighter and more intense the light."


Dr. Biscet previously served 3 years in prison and was released October 31, 2002, only to be re-arrested on December 6, 2002 as he was to meet with human rights activists. On April 7, 2003 he was tried summarily during a Cuban government crackdown, along with 75 other activists and independent journalists and was sentenced to 25 years for "serving as a mercenary to a foreign state."

Dr. Biscet, a 42 year old black physician, follower of Ghandi and Martin Luther King, has been wearing only his underwear as he deems it unacceptable to wear a common prisoner's uniform because he considers himself innocent of the charges for which he was sentenced.

Elsa Morejon urgently appeals to heads of states, leaders of political, civic, religious and professional organizations, the press, and all men and women of good will worldwide to demand before the Cuban government the unconditional and immediate freedom of Dr. Oscar Elias Biscet and all those prisoners whose only crime is to honor the Universal Declaration of Human Rights in their own country.

Testimony by Elsa Morejon provided via telephone from Cuba. Recorded, transcribed and translated. Coalition of Cuban-American Women/ LAIDA CARRO  Email: Joseito76@aol.com
Elsa Morejon Hernandez / Address: Acosta 464 entre 8va y 9na, Lawton, Municipio 10 de Octubre, La Habana, Cuba. 
-------------------------
 


CUBA: EL PRISIONERO DE CONCIENCIA, DR. OSCAR E. BISCET, FUE TRASLADADO A OTRA PRISION DE MAXIMA SEGURIDAD Y CASTIGADO EN UNA "BOVEDA " JUNTO A UN CRIMINAL

19 de noviembre, 2003
 


El prisionero de conciencia, Dr. Oscar E. Biscet Gonzalez, condenado a 25 años, fue trasladado el 12 de noviembre, 2003 de la Prision Kilo 5 y Medio a otra prision de maxima seguridad en la provincia de Pinar del Rio llamada Kilo 8, donde esta confinado junto a un criminal en una celda que califico de "bóveda fúnebre".

El 11 de noviembre, en la Prision Kilo 5 y Medio, el Dr. Biscet llevo a cabo una protesta pacifica junto a otros 6 prisioneros de conciencia por no aceptar las medidas tomadas por las autoridades carcelarias con la familia del prisionero de conciencia, Juan Enrique Ferrer Garcia, durante una visita familiar. Un oficial del penal afirmo que el traslado del Dr. Biscet se debia al liderazgo de este en la prision.

Elsa Morejon, Nivaldo Biscet e Hilda Gonzalez, esposa y padres del medico encarcelado, viajaron 150 kms. al oeste de La Habana a la Prision Kilo 8 el lunes 17 de noviembre para asistir a la asignada visita familiar. Sin embargo, autoridades del penal les informaron que el Dr. Biscet estara en una celda de castigo durante 21 días sin derecho a visitas, jaba de aseo y alimentos, material de lectura y escritura y sin acceso a coger sol. La Sra. Hilda Gonzalez de 65 años le subio la presion de tal forma que tuvo que ser atendida de emergencia por el personal medico del penal.

Ante la insistencia de la Sra. Morejon  de no irse hasta poder ver al Dr. Biscet, Hilda Gonzalez logro ver a su hijo durante 10 minutos. El Dr. Biscet le pidio a su madre que alertara a la opinion publica ya que su vida esta en peligro y el no habia cometido ninguna indisciplina para encarcelarlo en un calabozo junto a un preso peligroso. Fragmentos de una nota escrita ese dia por el Dr. Biscet a su esposa:

"Estoy en un calabozo por no aceptar vivir con un preso condenado a cadena perpetúa y asesino de un anciano. Estoy bien aunque no veo el cielo, siempre a oscuras y con un acompañante asesino que ha provocado 12 lesiones..."

No se porque estoy en este lobrego lugar... pero no me disgustare ni me arredrare. Enfrentare lo dificil de la vida para disfrutar la germinacion del amor. Y se que lo lograre... mientras mas oscuro sea el lugar, mas intensa y brillante la luz."


El Dr. Biscet cumplio 3 años de prision y fue excarcelado el 31 de octubre, 2002. Fue nuevamente encarcelado el 6 de diciembre del 2002 hasta el 7 de abril, 2003 cuando fue sometido a juicio sumarisimo, acusado de ser "mercenario al servicio de un estado extranjero" y sentenciado a 25 años durante una ola represiva que llevo a cabo el gobierno cubano en marzo-abril del 2003 que condeno a 74 activistas.

El Dr. Biscet, un medico de 42 años de la raza negra, seguidor de las ideas de Ghandi y Martin Luther King, viste solo su ropa interior ya que se niega a poner el uniforme de preso comun por considerarse inocente de los cargos que lo llevaron a juicio y fue sentenciado.

Elsa Morejon solicita urgentemente a dignatarios de naciones democraticas, a organizaciones de derechos humanos, lideres religiosos, civicos y politicos, a la prensa internacional y hombres y mujeres de buena fe en el mundo, que exijan ante el regimen cubano la libertad incondicional e inmediata del Dr. Oscar Elias Biscet y de todos los presos en Cuba, cuyo unico delito es honrar la Declaracion Universal de los Derechos Humanos en su propio pais.
--------------------------------
Testimonio de Elsa Morejon dado via telefonica desde Cuba. Grabado, transcrito y traducido al ingles.
Coalicion de Mujeres Cubano-Americanas/LAIDA CARRO.
Direccion electronica:Joseito76@aol.com
Elsa Morejon Hernandez: Direccion: Acosta 464 entre 8va y 9na, Lawton, Municipio 10 de Octubre, La Habana, Cuba.Â